ジブリッシュが持つ癒しの力。オランダ人 Justinの感動的な体験談を紹介させてください。

ジブリッシュが持つ癒しの力。オランダ人 Justinの感動的な体験談を紹介させてください。

9月23日〜24日にかけて、大阪でジブリッシュリトリートを開催しました。

沖縄教育出版に勤務していた頃、インターン生としてきていたStefan(写真 中)と弟のJustin(写真 右)も参加してくれたのですが、その中で特別なことが起こりました。


Justinが書いてくれた感想を、下に紹介するので、ご覧いただければ幸いです。
ティーチャー養成講座2期生メンバーによる翻訳も掲載するので、参考にしていただけたらと思います。

共有したら自主的に翻訳してくれ、大変心強いです!


(Justinの感想原文)

I went with my brother to okubo-sun’s workshop. At first I was no I don’t want to go, but my brother said give it a try it may be interesting. So so when we went there it was nice, it has a warm and a good atmosphere so I opened myself up. I look like a strong guy an tough, but in reality I am a soft guy with a kind heart. Okubo san lesson opened up my heart. For the first time in 8 years I could Express my feelings.

I was ashamed at first, but the more I participated the more I learned. At some point I cried. I never knew I had so many feelings suppressed, but thanks to okubo-san lesson I finally could understand myself and feelings a little bit better.

I highly reccomend the gibberish lessons. It may be hard at first, but open yourself up and be yourself. I did it and it helped me so much. After the lessons I had the best sleep time on my life. I feel like I changed into a better person.

I told I cried. That’s because we did a exercise that we had to sit in a circle., and I had to sit in the middle of it. They praised me by  Gibberish because I told them I was sad. To be honest, I never was praised in my life. So for me hearing it in a gibberish way was hard. Because i thought about my past. My family friends everybody i knew always said bad things about me. I look like a strong guy. But they don’t know I am a kind person.

So for me to hear people praising me in gibberish makes me happy and sad at the same time. I cried so much. Every year I cried felt like pain but happiness at the same time. I felt free. I couldn’t stop crying. There was this nice lady that even wiped my tears. And then they stopped. Bit I was still crying a little bit. They give my an applause. For me it was setting my soul free. And for me this was the best experience in my life because now. I feel as a better person!


(研究員による翻訳 標準語ver   byスマイリー)

私は兄と一緒に大久保さんのワークショップに行きました。最初は行きたくなかったのですが、兄に面白いかもしれないから行ってみようと言われ行きました。行ってみるとよくて、暖かでいい雰囲気だったので私は自分をオープンにすることができました。私はタフで強い男性のように見られますが、実際の私は優しく穏やかです。大久保さんのレッスンは、私の心の扉を開けました。私が自分の気持ちを表現できたのは8年間で初めてのことです。

最初は恥ずかしかったのですが、学べば学ぶほどより積極的に参加しました。いくつかのポイントで、私は泣きました。今まで数多くの感情を抑制しておいたことに初めて気付きました。ついには自分自身と自分の感情を少しよくわかる事ができたので、大久保さんのレッスンに感謝しています。

ジブリッシュのレッスンはとてもお勧めです。ジブリッシュは最初は難しいですが、心を開くことができ 自分らしくなることができます。ジブリッシュをやってみて、それは私をとても手助けしてくれました。 レッスンの後、私は人生で最高の眠りの時間を得ました。私は良い人に変わったように感じています。

私は泣いたと言いましたが、それは輪の真ん中に座らなければならないエクササイズをしたからです。私が悲しいと言ったので、みんなが私をジブリシュで褒め称えてくれました。正直なところ、私は人生の中で褒められた事はありません。だから私はジブリッシュでそれを聞くことが難しかったのです。過去を思い出してしまったから。私の家族友人私の知ってる人はみんな私の事を悪く言いました。私は強い男性のように見えます。しかし、彼らは私が優しい人間であることを知りません。

だから、私はジブリッシュで褒め称えられることは、嬉しいと同時に悲しい気持ちにもなりました。私はたくさん泣きました。毎年私は痛みと同時に幸せも感じ泣きました。私は自由になった気がしました。私は泣きやむ事ができませんでした。そこには私の涙を拭いてくれる親切な女性がいました。そして泣き止む事が出来ましたが、まだ少し涙が出ていました。みんなが私を拍手喝采しました。私は魂が自由になった気がしました。 そして、私にとって人生で最高の経験でした。私は良い人になったと感じています!




(研究員による翻訳 関西弁ver   byあっちゃん)

僕は兄ちゃんと大久保さんの講座に参加してん。行きたなかったけど、兄ちゃんが面白そうやから行こて言うから。参加してみたら、あったかぁてええとこやってん。僕自身が開放される感じ。僕は強うてたくましい奴てみられるんやけど、ほんまは心優しい奴やねん。大久保さんの講座が、僕の心を開いてくれた。この8年で初めて自分の気持ちを出すことができてん。

始めは恥ずかしかったけど、参加すればするほど、もっとやりたなってん。ちょっとしたことで泣いてもた。こんなに気持ちが抑えられへんこと、今までなかった。でも大久保さんの講座に感謝してる。最終的に自分自身を理解できて、ちょっと気持ち上向いたし。ジブリッシュリトリートめっちゃお勧め!始めは敷居が高いけど、あんたの心開いてくれて、あんたらしなれるで。僕がそうなれた。ジブリッシュがそれを助けてくれた。この講座のあと、今までで一番よう寝れた。それにええ奴になれた気ぃする。

ちょっと泣いたて言うたやん。みんなに囲まれて座ってたときやねん。僕が悲しいて言うたら、みんながジブリッシュで誉めてくれてん。正直言うて、今まで生きててあんな誉められたことない。ジブリッシュは難しかってん、過去を思い出してもうて。僕の家族やともだちは、僕のこと悪う言うねん。強そうな奴にみえるし、心優しい奴やて知らんねん。

みんながジブリッシュで誉めてくれたとき、嬉しいやら、悲しいやら。僕めっちゃ泣いてもた。いつもは心が痛ぁて泣くけど、幸せも感じてん。ほんで自由になれてん。泣き止んだら、素敵な人が涙拭いてくれた。ジブリッシュは終了してもまだちょっと泣けたけど、みんなが拍手喝采してくれて、僕の魂が自由になれたんや。今まで生きてていっちゃんええ経験やった。ええ奴になれた気ぃする❗



ジブリッシュがもつ癒しの力は、国境・言語・職業・年齢 etc..あらゆる垣根を超えます。
これからの時代、世界を舞台に大きな力になることを確信しています。

目に見えない力が、人からは出ているということ。
そして、どんな人でも出せるということを、改めて感じました。
それが愛なのだと思います。

StefanとJustin、そして一緒に時間を過ごした素敵な参加者の方々に感謝します。


2019年10月

10月19、20日(土日) 神戸市 東灘区 ラフターヨガリーダー養成講座(笑いヨガ) 詳細
10月22日(火祝) 岡山県 岡山市 笑いを知り、笑い、笑いになる一日 withノビー&むーさんず 詳細

2019年11月

11月16、17日(土日) 神戸市 東灘区 ラフターヨガリーダー養成講座(笑いヨガ) 詳細
11月24日(祝月) 兵庫県 西宮市 「笑いの学校」企画 詳細

2019年12月

12月21、22日(土日) 神戸市 東灘区 ラフターヨガリーダー養成講座(笑いヨガ) 詳細

2020年1月

1月18、19日(土日) 神戸市 東灘区 ラフターヨガリーダー養成講座(笑いヨガ) 詳細
1月23日(土日) 神奈川県 川崎市 笑ってジブっていちにーのさん(123) 詳細

2020年2月

2月15、16日(土日) 神戸市 東灘区 ラフターヨガリーダー養成講座(笑いヨガ) 詳細